Dettagli sul nostro servizio di traduzione dall' italiano al giapponese

1.offriamo servizi per clienti individuali e persone giuridiche.
2.le traduzioni hanno come termine massimo di consegna 48 ore dalla richiesta
(possono esserci eccezioni a seconda del contenuto e della lunghezza)
3. Ciascuna singola traduzione, dopo essere stata svolta dai nostri
traduttori, viene nuovamente ed interamente ricontrollata dal nostro
staff italiano e giapponese prima di essere consegnata al cliente.
4.i pagamenti devono essere effettuati tramite carta di credito entro 2 giorni dalla
data di consegna.

<menu> da giapponese a italiano, da italiano a giapponese
Il prezzo minimo per le traduzioni e'
di 30 euro per 100 parole in italiano; 180 lettere in giapponese.
(possono esserci eccezioni in base al contenuto)
*ordine minimo : 30Euro
*Dopo il superamento delle 100 parole in italiano(o 180 lettere in giapponese)
vanno aggiunti 10 euro per ogni 50 parole in italiano(o 140 lettere in giapponese).
(possono esserci eccezioni in base al contenuto)
*Il prezzo sopra indicato e valido per documenti di contenuto generico,mail,mail commerciali.
I prezzi per la traduzione di documenti dal contenuto speciale, contratti o documenti commerciali
verranno stabiliti di volta in volta in base alla natura del documento stesso.

<richieste>
La preghiamo di inviare il tutto tramite e-mail oppure tramite file allegato.
Indirizzo e-mail: info@italia-giappone.net
Nel caso in cui la parte da tradurre sia preceduta o seguita da altro testo,
La preghiamo di inviare anche il testo che segue o precede la parte in questione senza cancellarlo,
di modo che il traduttore sia messo in condizione di capire il contesto.
La preghiamo inoltre di indicare chiaramente la parte da tradurre.
Dopo aver ricevuto il testo, le manderemo il preventivo.

<dopo la consegna>
La consegna viene effettuata spedendo il file tramite e-mail.
La preghiamo di pagare tramite carta di credito entro 2 giorni dalla data di consegna.
Accettiamo di fornire chiarimenti e rispondere ad eventuali domande sulle traduzioni
effettuate entro e non oltre una settimana dalla data di consegna.

<Esperienze e traduzioni effettuate>
Abbiamo esperienze di traduzione in numerosi campi, tra cui conversazione generale,
mail ,mail commerciali, pagine Web, transazioni commerciali, lettere, nomi di ditte ecc.
I membri del nostro staff, specializzati in vari tipi di traduzione tra cui contratti commerciali ,
testi d' opera,CD ecc., vi soddisferanno con traduzioni in grado di rendere ogni sfumatura,
utilizzando il vocabolario piu adatto alla situazione.



<schermata di pagamento＞

pagamento separato